Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
† VR 7.96.24† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तस्मादियं नरवरात्मज शुद्धभावा दिव्येन दृष्टिविषयेण तदा प्रविष्टा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tasmādiyaṃ naravarātmaja śuddhabhāvā divyena dṛṣṭiviṣayeṇa tadā praviṣṭā |
† लोकापवादकलुषीकृतचेतसा या त्यक्ता त्वया प्रियतमा विदिता ऽपि शुद्धा ॥ २४ ॥
† lokāpavādakaluṣīkṛtacetasā yā tyaktā tvayā priyatamā viditā 'pi śuddhā || 24 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O son of the foremost of men, this pure-hearted one (śuddhabhāvā) was then taken in by me through the sphere of divine vision (divyena dṛṣṭiviṣayeṇa tadā praviṣṭā)—your dearest one, whom you abandoned with a mind troubled by public censure (lokāpavāda-kaluṣīkṛta-cetasā), even though you knew her to be pure (viditā ’pi śuddhā).”
Narrative Context (Verses 19–24): Staking millennia of austerity and lifelong sinlessness upon Sītā’s innocence, Vālmīki swears as the tenth son of Pracetas that the twins are Rāma’s own and that he sheltered Sītā only after discerning her absolute purity through divine insight.