Loading Sarga…
Hanumate Rāmasya Nāmāṅkitam Aṅgulīyaka-pradānam
4.43.1), 3 (4.43.2), 4 (4.43.3), 5 (4.43.4), 6 (4.43.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 2 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a विशेषेण तु सुग्रीवो [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b हनूमत्यर्थमुक्तवान् [⏑–––⏑–⏑–]).4.44.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 43, Verses 6–11 (4.43.6–11).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a त्वय्येव हनुमन्नस्ति [––⏑⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b बलं बुद्धिः पराक्रमः [⏑–––⏑–⏑–]).4.44.13–17) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 43, Verses 12–16 (4.43.12–16).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 16 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 17 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta): odd quarters (a, c) have 12 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).