Loading Sarga…
Rākṣasī-tarjitāyāḥ Sītāyāḥ Karuṇa-vilāpaḥ
5.25.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 1–6 (5.23.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy) in 3a (e.g., 3a न मानुषी राक्षसस्य [⏑–⏑––⏑–⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 4a (e.g., 4a सा राक्षसीमध्यगता [––⏑––⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 4c (e.g., 4c न शर्म लेभे शोकार्ता [⏑–⏑–––––]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 6a (e.g., 6a सा त्वशोकस्य विपुलां [–⏑––⏑⏑⏑–]).5.25.7–11) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 7–11 (5.23.7–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 7a, 8a (e.g., 7a सा स्नापयन्ती विपुलौ [––⏑––⏑⏑–]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 9a (e.g., 9a तस्याः सा दीर्घबहुला [––––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 10a (e.g., 10a सा निःश्वसन्ती शोकार्ता [––⏑–––––]).5.25.12–16) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 12–16 (5.23.12–16).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 12a, 13a, 13c, 14c (e.g., 12a लोकप्रवादः सत्योऽयं [––⏑–––––]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 14a (e.g., 14a एषाल्पपुण्या कृपणा [––⏑––⏑⏑–]).5.25.17–20) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 23, Verses 17–20 (5.23.17–20).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 17a सर्वथा तेन हीनाया [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 17b रामेण विदितात्मना [––⏑⏑⏑–⏑–]).