Loading Sarga…
Bharata-duḥsvapna-darśanam
2.69.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 63, Verses 1–6 (2.63.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1a (यामेव रात्रिं ते दूताः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 5a (स तैर्महात्मा भरत, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 6a (तमब्रवीत्प्रियसखो, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.69.7–11) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 63, Verses 7–11 (2.63.7–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (एवं ब्रुवाणं सुहृदं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 8c (पतन्तमद्रिशिखरा, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.63.12), 14 (2.63.13), 15 (2.63.14) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 12, 16 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (अवतीर्णां च पृथिवीं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.63.15), 18 (2.63.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.63.16, Line 2 to 2.63.17). In Verse 20, Line 1 (न पश्यामि भयस्थानम् भयम् चैवोपधारये, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 (भ्रष्टश्च स्वरयोगो मे चाया चोपहता मम, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 3 matches Baroda CE 2.63.17. In Verse 21, Line 1 matches Baroda CE 2.63.18; Line 2 (भयं महत्तद्धृदयान्नयाति मे विचिन्त्य राजानमचिन्तदर्शनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (एतन्निमित्तं दीनोऽहं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 20 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 21 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).