Loading Sarga…
Śūrpaṇakhākṛta-Rāvaṇopālambhaḥ — Rājanīti-nindā
3.33.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 1–6 (3.31.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1c (अमात्यमध्ये संक्रुद्धा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 5a (अयुक्तचारं दुर्दर्श, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 6a (ये न रक्षन्ति विषय, [–⏑––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.31.7), 9 (3.31.8), 10 (3.31.9), 11 (3.31.10), 12 (3.31.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7c (अयुक्तचारश्चपलः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 10c (चारेण तस्मादुच्यन्ते, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 11a (अयुक्तचारं मन्ये त्वां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.33.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 12–17 (3.31.12–17).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a ऋषीणामभयं दत्तं [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b कृतक्षेमाश्च दण्डकाः [⏑–––⏑–⏑–]).3.33.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 18–23 (3.31.18–23).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verses 23–24 shift to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).