Loading Sarga…
Apararātre Sa-balaparivārasya Rāvaṇasyāśokavanikā-gamanam
5.18.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 1–6 (5.16.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2a (षडंगवेदविदुषां, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 4c (स्रस्तमाल्याम्बरधरो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 5a (भृशं नियुक्तस्तस्यां च, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.18.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 7–12 (5.16.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7c (सदा मत्तैश्च विहगै, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 8a (ईहामृगैश्च विविधै, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.16.13), 14 (5.16.14), 15 (5.16.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 16, 17, 18 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14c (सौवर्णदण्डमपरा, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 17c (स्वेदक्लिष्टांगकुसुमाः, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 18a (प्रयान्तं नैर्ऋतपतिं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.16.16), 21 (5.16.17), 22 (5.16.18), 23 (5.16.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a स च कामपराधीनः [⏑⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b पतिस्तासां महाबलः [⏑–––⏑–⏑–]).5.18.24–28) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 20–24 (5.16.20–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26a (अवेक्षमाणस्तु तदा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 28a (क्षीबो विचित्राभरणः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).5.16.25), 31 (5.16.27), 32 (5.16.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 5.16.26; Line 2 (सोऽयमेव पुरा शेते पुरमध्ये गृहोत्तमे, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 3 matches Baroda CE 5.16.26.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 29a वृतः परमनारीभि [⏑–⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 29b स्ताराभिरिव चन्द्रमाः [––⏑⏑⏑–⏑–]). Verse 30 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.