Loading Sarga…
Rāmeṇa Kāśirājādi-pārthivānāṃ Visarjanam
7.38.1–6, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition (relegated to Appendix I / *-passages).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a एवमास्ते महाबाहु [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b रहन्यहनि राघवः [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).7.38.7–12, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition (relegated to Appendix I / *-passages).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9a (ततः प्रयाते जनके, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 11a (राजा हि वृद्धः सन्तापं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 12c (धनमादाय विपुलं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.37.1), 17 (7.37.2), 18 (7.37.3) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 13, 14, 15 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 16c (प्रतर्दनं काशिपतिं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.37.4), 21 (7.37.5), 22 (7.37.6), 23 (7.37.7) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 20 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 19a, 23c (e.g., 19a एतावदुक्त्वा चोत्थाय [––⏑––––⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 20a, 21a (e.g., 20a विसर्जयामास तदा [⏑–⏑––⏑⏑–]). Verse 20 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.38.24–27) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 37, Verses 8–11 (7.37.8–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26c (कालो व्यतीतः सुमहा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.37.12, Line 2 to 7.37.12, Line 3 to 7.37.13). In Verse 29, Line 1 (एतत्त्वय्युपपन्नं च यदस्मांस्त्वं प्रशंससे, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.37.14. In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 7.37.14; Line 2 (वर्तामहे महाबाहो प्रीत्यात्र महता वृताः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 3 matches Baroda CE 7.37.15. Verse 31 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 28a दिष्ट्या प्रत्याहृता सीता [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 28b दिष्ट्या शत्रुः पराजितः [––––⏑–⏑–]). Verses 28, 30, 31 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.