Loading Sarga…
Rāma-Sugrīva-saṃbhāṣaṇam — Nānā-digbhyaḥ Koṭiśo Vānara-sainyāgamanam
4.39.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 38, Verses 1–6 (4.38.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1a (इति ब्रुवाणं सुग्रीवं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 4c (जानाम्यहं त्वां सुग्रीव, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.38.7), 8 (4.38.8), 9 (4.38.9), 10 (4.38.10), 12 (4.38.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 11, Line 1 matches Baroda CE 4.38.11; Line 2 (कोटीशतपरीवारैर्वानरैर्हरियूथपैः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a नचिरात् तं वधिष्यामि [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b रावणं निशितैः शरैः [–⏑–⏑⏑–⏑–]).4.38.13), 14 (4.38.14), 15 (4.38.15), 17 (4.38.16), 18 (4.38.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 16 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (कोटीसहस्रैर्दशभिः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 16c (पिता रुमायाः सम्प्राप्तः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.38.18), 20 (4.38.19), 21 (4.38.20), 22 (4.38.21), 24 (4.38.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 23 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 24a (दरीमुखश्च बलवान्, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.38.23), 29 (4.38.24), 30 (4.38.25) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 26, 27, 28 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a मैन्दश्च द्विविदश्चोभा [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b वश्विपुत्रौ महाबलौ [–⏑––⏑–⏑–]).4.39.31–35) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 38, Verses 26–30 (4.38.26–30).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32c (एकादशानां कोटीना, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.38.31), 38 (4.38.32) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 39, Line 1 matches Baroda CE 4.38.33; Line 2 (यूथपाः समनुप्राप्ता येषां संख्या न विद्यते, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 40, Line 1 (आगताश्च निविष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.38.33; Line 3 matches Baroda CE 4.38.33. Verse 37 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38c (एते चान्ये च बहवो, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 40 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.39.41–44) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 38, Verses 34–37 (4.38.34–37).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 43c (निवेदयित्वा धर्मज्ञः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 44 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable).