Loading Sarga…
Cīra-paridhānam — Vasiṣṭhakṛta-Kaikeyī-bhartsanam
2.37.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 1–6 (2.33.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a महामात्रवचः श्रुत्वा [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b रामो दशरथं तदा [––⏑⏑⏑–⏑–]).2.33.7), 8 (2.33.8), 9 (2.33.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 10, Line 1 matches Baroda CE 2.33.10; Line 2 (कैकेय्याः कुशचीरे ते जानकी शुभलक्षणा, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 11, Line 1 (अश्रुसम्पूर्णनेत्रा च धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.33.10. In Verse 12, Line 1 matches Baroda CE 2.33.10; Line 2 (इति ह्यकुशला सीता सा मुमोह मुहुर्मुहुः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9c (सम्प्रेक्ष्य चीरं संत्रस्ता, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 11c (गन्धर्वराजप्रतिमं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 12a (कथं नु चीरं बघ्नन्ति, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.33.11), 14 (2.33.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 15, 16, 17, 18 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a कृत्वा कण्ठे स्म सा चीर [––––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b मेकमादाय पाणिना [–⏑––⏑–⏑–]).2.37.19–24, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 21a (e.g., 21a चीरे गृहीते तु तया [––⏑––⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 21c, 22a, 24a (e.g., 21c निवार्य सीतां कैकेयीं [⏑–⏑–––––]).2.37.25–29, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26c (सहोपजीव्यं राष्ट्रं च, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 27c (वने वसन्तं काकुत्स्थ, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 28a (ततः शून्यां गतजनां, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.37.30–33, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31a (यद्यपि त्वं क्षितितलाद्, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.37.34–37, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d). Verse 35 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d). Verse 36 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b). Verse 37 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d).