Loading Sarga…
Bharata-pratijñā — Kaikeyī-nindā
2.74.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 68, Verses 1–6 (2.68.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तां तथा गर्हयित्वा तु [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b मातरं भरतस्तदा [–⏑–⏑⏑–⏑–]).2.74.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 68, Verses 7–12 (2.68.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a मातृरूपे ममामित्रे [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b नृशंसे राज्यकामुके [⏑–––⏑–⏑–]).2.68.13), 14 (2.68.14), 15 (2.68.15), 16 (2.68.16), 17 (2.68.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 18 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a किं नावबुध्यसे क्रूरे [––⏑–⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b नियतं बन्धुसंश्रयम् [⏑⏑––⏑–⏑–]).2.68.18), 21 (2.68.19), 22 (2.68.20), 23 (2.68.21), 24 (2.68.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (निरीक्षमाण श्शक्रस्तां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 21c (कुतोनिमत्तश्शोकस्ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 22a (एवमुक्ता तु सुरभि, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.68.23), 28 (2.68.24), 29 (2.68.25), 30 (2.68.26) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 26, 27 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a ममकायात्प्रसूतौ हि [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b दुःखितौ भारपीडितौ [–⏑––⏑–⏑–]).2.68.27), 35 (2.68.28), 36 (2.68.29) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 32, 33, 34 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31a (अनाययित्वा तनयं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 33a (सा त्वमग्निं प्रविश वा, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 36 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in b, c, d).