Loading Sarga…
Kaikeyī-Rāma-saṃvādaḥ — Varadvaya-kathanam
2.18.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 1–6 (2.16.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2c (ततो ववन्दे चरणौ, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 3a (रामेत्युक्त्वा तु वचनं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 4a (तदपूर्वं नरपते, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.16.7), 8 (2.16.8), 9 (2.16.9), 10 (2.16.10), 11 (2.16.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 12, Line 1 (अप्रसन्नमनाः किं नु सदा मां प्रति वत्सलः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.16.12.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 7a, 7c (e.g., 7a अचिन्त्यकल्पं नृपते [⏑–⏑––⏑⏑–]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 8a, 8c (e.g., 8a चिन्तयामास चतुरो [–⏑––⏑⏑⏑–]); ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy) in 11a (e.g., 11a कच्चिन्मया नापराद्ध [––⏑––⏑–⏑]).2.18.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 16, Verses 12–17 (2.16.12–17).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (कच्चिन्न किंचिद् भरते, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 17c (उक्तो भवत्या रोषेण, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.18.19–24, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (स निरर्थं गतजले, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.16.18), 30 (2.16.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 28, Line 1 (अहो धिङ् नार्हसे देवि वक्तुं मामीदृशं वचः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.16.18. Verses 25, 26, 27 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a यदि तद् वक्ष्यते राजा [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b शुभं वा यदि वाशुभम् [⏑––⏑⏑–⏑–]).2.16.20), 32 (2.16.21), 33 (2.16.22), 34 (2.16.23), 35 (2.16.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 36 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31c (उवाच रामं कैकेयी, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.16.25), 38 (2.16.26) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 39, 40, 41 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38a (भरतः कोसलपतेः, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 39c (शोकैः संक्लिष्टवदनो, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 41 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c).