Loading Sarga…
Māhiṣmatyāṃ Rāvaṇasya Gamanam — Narmadā-tīre Śiva-pūjanam
7.31.1), 4 (7.31.3), 5 (7.31.4), 6 (7.31.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 2, Line 1 (भगवन्राक्षसः क्रूरो यदाप्रभृति मेदिनीम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.31.2. In Verse 3, Line 1 (राजा वा राजमात्रो वा किं तदा नात्र कश्चन, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.31.2.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 5c (उवाच रामं प्रहस, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).7.31.6), 8 (7.31.7), 9 (7.31.8), 12 (7.31.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 10, Line 1 (तमेव दिवसं सो ऽथ रावणस्तत्र आगतः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.31.9. Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.9, Line 2 to 7.31.10, Line 3 to 7.31.10).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 12c (अब्रुवन्राक्षसपति, [–⏑––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 11 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.31.12), 14 (7.31.13), 15 (7.31.14), 16 (7.31.15), 17 (7.31.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.17, Line 2 to 7.31.17, Line 3 to 7.31.18).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a श्रुत्वा विश्रवसः पुत्रः [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b पौराणामर्जुनं गतम् [––––⏑–⏑–]). Verse 18 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.31.18), 20 (7.31.19), 21 (7.31.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.21, Line 2 to 7.31.21, Line 3 to 7.31.22). Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.22, Line 2 to 7.31.23). In Verse 24, Line 1 matches Baroda CE 7.31.23; Line 2 (प्रख्याय नर्मदां सो ऽथ गङ्गेयमिति रावणः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19c (उष्णाभितप्तैस्तृषितैः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 24a (उपोपविष्टैः सचिवैः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 22 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.31.25), 27 (7.31.26), 28 (7.31.27), 29 (7.31.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.23, Line 2 to 7.31.24). Verse 30 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.31.29, Line 2 to 7.31.29, Line 3 to 7.31.30).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a नर्मदादर्शजं हर्ष [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b माप्तवान् राक्षसाधिपः [–⏑––⏑–⏑–]). Verses 26, 30 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.31.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 31, Verses 31–36 (7.31.31–36).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31a (अहमप्यद्य पुलिने, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 31c (पुष्पोपहारं शनकैः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 34c (उत्तीर्य पुष्पाण्याजह्रु, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).7.31.37), 40 (7.31.39), 41 (7.31.40) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 38, Line 1 (ततः क्लिन्नाम्बरं त्यक्त्वा शुक्लवस्त्रसमावृतम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.31.38. In Verse 39, Line 1 (तद्गतीवशमापन्ना मूर्तिमन्त इवाचलाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.31.38; Line 3 matches Baroda CE 7.31.38.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (तत्र स्नात्वा च विधिव, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 39 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 41 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).