Loading Sarga…
Ākāśa-mārgeṇa Praṇādinī Sītā
3.50.2), 2 (3.50.3), 3 (3.50.4), 5 (3.50.5), 6 (3.50.6) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 4 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 1a, 1c (e.g., 1a सा तु ताराधिपमुखी [–⏑––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 3c (e.g., 3c धावन्ति नूनं काकुत्स्थ [––⏑––––⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 6a (e.g., 6a तां क्लिष्टमाल्याभरणां [––⏑––⏑⏑–]).3.50.7), 8 (3.50.8), 9 (3.50.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 10, Line 1 (न वाति मारुतस्तत्र निष्प्रभोऽभूद् दिवाकरः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.50.10. Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.50.10, Line 2 to 3.50.11). In Verse 12, Line 1 matches Baroda CE 3.50.11; Line 2 (रावणस्य विनाशं च प्राप्तं बुद्ध्वा यदृच्छया, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7c (मुञ्च मुञ्चेति बहुशः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 9a (प्रधर्षितायां वैदेह्यां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.52.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 50, Verses 12–17 (3.50.12–17).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a स तु तां राम रामेति [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b रुदतीं लक्ष्मणेति च [⏑⏑––⏑–⏑⏑]).3.50.18), 21 (3.50.19), 22 (3.50.20), 23 (3.50.21), 24 (3.50.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 20, Line 1 matches Baroda CE 3.50.18; Line 2 (तस्याः सुनयनं वक्त्रमाकाशे रावणाङ्कगम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23a (सा हेमवर्णा नीलाङ्गं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 24a (सा पद्मपीता हेमाभा, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.52.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 50, Verses 23–28 (3.50.23–28).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 28c (नक्षत्रमाला विमला, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.52.31–35) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 50, Verses 29–33 (3.50.29–33).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 34a (उत्पातवाताभिरता, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 35a (नलिन्यो ध्वस्तकमला, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.52.36–40) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 50, Verses 34–38 (3.50.34–38).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (जलप्रपातास्रमुखाः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 40c (वित्रस्तका दीनमुखा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.52.41–44) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 50, Verses 39–42 (3.50.39–42).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 41a (उद्वीक्ष्योद्वीक्ष्य नयनै, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 43a (अवेक्षमाणां बहुशो, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 43 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 44 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).