Loading Sarga…
Hanumal-lāṅgūla-dīpanam — Sītā-prārthanayā Śītalatānubhūtiḥ — Laṅkā-dahanopakramaḥ
5.53.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 51, Verses 1–6 (5.51.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2a (सम्यगुक्तं हि भवता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 5a (आज्ञापयद् राक्षसेन्द्रः, [––⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy).5.51.7), 11 (5.51.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.8, Line 2 to 5.51.9). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.9, Line 2 to 5.51.10). In Verse 10, Line 1 (सहस्त्रीबालवृद्धाश्च जग्मुः प्रीतिं निशाचराः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.51.10. Verse 12 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (संवेष्ट्यमाने लाङ्गूले, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.51.12), 14 (5.51.13) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.13, Line 2 to 5.51.14). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.14, Line 2 to 5.51.15). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.15, Line 2 to 5.51.16). In Verse 18, Line 1 matches Baroda CE 5.51.16; Line 2 (अन्वीयमानो रक्षोभिर्ययौ सुखमिरंदमः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13c (किं तु रामस्य प्रीत्यर्थं, [–⏑––––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 15a (अवश्यमेव द्रष्टव्या, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 18c (अन्वीयमानो रक्षोभि, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.51.17), 20 (5.51.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 21, Line 1 (तथा रथ्योपरथ्याश्च तथैव च गृहान्तरान्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.51.19. In Verse 22, Line 1 matches Baroda CE 5.51.19; Line 2 (स्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मुस्तत्र तत्र कुतूहलात्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 23, Line 1 (तं प्रदीपितलाङ्गूलं हनूमन्तं दिदृक्षवः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.51.20. Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.20, Line 2 to 5.51.21).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 22c (स्त्रीबालवृद्धा निर्जग्मु, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.51.25), 29 (5.51.26), 30 (5.51.27) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.21, Line 2 to 5.51.22). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.22, Line 2 to 5.51.23). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.23, Line 2 to 5.51.24, Line 3 to 5.51.24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन [––––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b स एष परिणीयते [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]). Verse 27 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.51.28), 33 (5.51.29), 34 (5.51.30), 35 (5.51.31) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 32 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 35c (रामप्रभावादाश्चर्यं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.51.32), 37 (5.51.33) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 38, Line 1 matches Baroda CE 5.51.34; Line 2 (कथमस्मद्विधस्येह बन्धनं राक्षसाधमैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.34, Line 2 to 5.51.35). Verse 39 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 36a यदि तावत् समुद्रस्य [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 36b मैनाकस्य च धीमतः [–––⏑⏑–⏑–]).5.51.39) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.35, Line 2 to 5.51.36). Verse 42 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.36, Line 2 to 5.51.37). Verse 43 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.51.37, Line 2 to 5.51.38, Line 3 to 5.51.38).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 41a (विभक्तरक्षःसम्बाध, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 43a (वीक्षमाणश्च ददृशे, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 43 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 44 shifts to a hybrid Upajāti coda combining 11-syllable (Indravajrā/Upendravajrā, –/⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ ––) and 12-syllable (Vaṃśastha/Indravaṃśā, ⏑/––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑–) quarters (23/22 syllables).