Loading Sarga…
Kruddhasya Lakṣmaṇasya Kiṣkindhā-praveśaḥ — Aṅgada-dvārā Sugrīva-nivedanam
4.31.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 30, Verses 1–6 (4.30.1–6).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 1 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c). Verse 2 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable). Verse 3 shifts to a hybrid Upajāti coda combining 11-syllable (Indravajrā/Upendravajrā, –/⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ ––) and 12-syllable (Vaṃśastha/Indravaṃśā, ⏑/––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑–) quarters (22/23 syllables). Verses 4–5 shift to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable).4.31.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 30, Verses 7–12 (4.30.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 12a (यथोक्तकारी वचन, [⏑–⏑––⏑⏑⏑]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.30.13), 14 (4.30.14), 15 (4.30.15), 16 (4.30.16), 17 (4.30.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 18, Line 1 (तं दृष्ट्वा वानराः सर्वे लक्ष्मणं पुरुषर्षभम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.30.18; Line 3 matches Baroda CE 4.30.18.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18c (शैलशृङ्गाणि शतशः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 18 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.31.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 30, Verses 19–24 (4.30.19–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (तान् गृहीतप्रहरणान्, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 21a (ततः सुग्रीवभवनं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.31.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 30, Verses 25–30 (4.30.25–30).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a दशनागबलाः केचित् [⏑⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b केचिद् दशगुणोत्तराः [––⏑⏑⏑–⏑–]).4.30.31), 32 (4.30.32), 33 (4.30.33), 35 (4.30.34) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 34, 36 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 34a (तस्य वाक्यं यदि रुचिः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 36 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d).4.30.35), 41 (4.30.36) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 37, 38, 39 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (प्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 41a (तेन शब्देन महता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 37 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d).4.31.42–46) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 30, Verses 37–41 (4.30.37–41).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44a (प्रसादयित्वा सुग्रीवं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 45c (मनुष्यभावं सम्प्राप्तौ, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.30.42) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 50, Line 1 matches Baroda CE 4.30.43; Line 2 (गच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यद्योपशाम्यताम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 51, Line 1 (यथा हि रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.30.43. Verses 48, 49 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 49c (वानरान् वानरपते, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 51a (यथा हि रामो धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 51c (राजंस्तिष्ठ स्वसमये, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).