Loading Sarga…
Sugrīvājñayā Vānarair Ulkā-hastai Rātrau Laṅkā-dāhaḥ — Tumulaṃ Rātri-yuddham
6.75.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 62, Verses 1–6 (6.62.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2a (यतो हतः कुम्भकर्णः, [⏑–⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy); 5a (उल्काहस्तैर्हरिगणैः, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.62.7; Line 2 (प्रासादाः पर्वताकाराः पतन्ति धरणीतले, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 8, 9, 10, 11, 12 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 11c (खड्गा धनूंषि ज्याबाणा, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.62.7, Line 2 to 6.62.8). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.8, Line 2 to 6.62.9). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.9, Line 2 to 6.62.10). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.10, Line 2 to 6.62.11). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.11, Line 2 to 6.62.12). Verse 13 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a विविधानस्त्रसंघाता [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b नग्निर्दहति तत्र वै [––⏑⏑⏑–⏑–]).6.62.12, Line 2 to 6.62.13). Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.13, Line 2 to 6.62.14). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.14, Line 2 to 6.62.15). In Verse 22, Line 1 matches Baroda CE 6.62.15; Line 2 (ज्वलनेन परीतानि गृहाणि प्रचकाशिरे, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 23, Line 1 (दावाग्निदीप्तानि यथा शिखराणि महागिरेः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.62.16. Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.16, Line 2 to 6.62.17).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23a (दावाग्निदीप्तानि यथा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.62.21), 30 (6.62.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.17, Line 2 to 6.62.18). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.18, Line 2 to 6.62.19). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.19, Line 2 to 6.62.20, Line 3 to 6.62.20). Verse 29 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27e (बभूव लङ्का लोकान्ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 29c (छायासंसक्तसलिलो, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 27 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.75.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 62, Verses 23–28 (6.62.23–28).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32a (प्रदग्धकायानपरान्, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 34c (असम्भ्रान्तौ जगृहतु, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.62.29), 39 (6.62.30), 40 (6.62.31), 41 (6.62.32), 42 (6.62.33) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 37 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (कैलासशृङ्गप्रतिमं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.62.34), 44 (6.62.35), 45 (6.62.36), 46 (6.62.37), 48 (6.62.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 47 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a यश्च वो वितथं कुर्यात् [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b तत्र तत्राप्युपस्थितः [–⏑––⏑–⏑–]).6.62.39) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 54, Line 1 (पताकाध्वजसंयुक्तमुत्तमासिपरश्वधम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.62.40. Verses 50, 51, 52, 53 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 53c (भाभिः संसक्तसलिल, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.62.40, Line 2 to 6.62.41). Verse 56 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.41, Line 2 to 6.62.42). Verse 57 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.42, Line 2 to 6.62.43). Verse 58 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.43, Line 2 to 6.62.44). Verse 59 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.44, Line 2 to 6.62.45).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 56c (हेमजालाचितभुजं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 59c (जवेनाप्लुत्य च पुन, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.62.47) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 60 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.45, Line 2 to 6.62.46). In Verse 61, Line 1 matches Baroda CE 6.62.46; Line 2 (तत्रोन्मत्ता इवोत्पेतुर्हरयोऽथ युयुत्सवः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 62, 63 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 60a (अभ्ययात् प्रत्यरिबलं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 63 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.62.48), 66 (6.62.49) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 67, Line 1 (विप्रलम्भितशस्त्रं च विमुक्तकवचायुधम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.62.50. Verse 68 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.50, Line 2 to 6.62.51). Verse 69 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.62.51, Line 2 to 6.62.52, Line 3 to 6.62.52).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 65a घ्नन्तमन्यं जघानान्यः [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 65b पातयन्तमपातयत् [–⏑–⏑⏑–⏑–]). Verse 69 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.